Cele mai dificile limbi de învățat pentru cei care vorbesc limba engleză
Care sunt cele mai greu de învățat limbi? Depinde de limba maternă. Dacă este engleză, ești în locul potrivit.
Când dezlipiți ceapa înapoi la începuturile de formare a limbajului, cum ar fi prin studierea arborelui familiilor de limbi de mai jos, veți putea vedea unde s-au ramificat diferite limbi. Acum, ați putea observa de ce spaniola are similitudini cu limbi precum germana, italiana, franceza etc.
De aceea, cele mai dificile limbi de învățat pentru vorbitorii nativi de coreeană vor fi diferite de cele mai dificile pentru vorbitorii nativi de engleză ca noi. Astăzi, ne vom concentra exclusiv pe cele mai dificile limbi de învățat pentru vorbitorii de limbă engleză (indiciu: sunt situate în diferite ramuri ale arborelui lingvistic).[1]
Dacă sunteți în căutarea unor statistici oficiale, Defense Language Institute (unde predă membrii limbilor străine CIA) a organizat limbile în patru categorii, prima categorie fiind cea mai ușoară, iar cea de-a 4-a categorie fiind cele mai dificile limbi de învățat pentru engleză difuzoare.
- Categoria 1: spaniolă, italiană, franceză, portugheză
- Categoria 2: germană, indoneziană
- Categoria 3: ebraică, hindi, persană farsi, rusă, sârbă, tagalogă, thailandeză, urdu, turcă etc.
- Categoria 4: mandarină, coreeană, japoneză, arabă standard modernă etc.
Înainte de a arunca o privire mai atentă și de a vedea care dintre cele de mai sus sunt cele mai dificile limbi de învățat, puteți consulta această discuție TED cu John McWhorter pentru a vă ajuta să vă inspirați să învățați o nouă limbă:
1. Mandarină
Număr de vorbitori nativi: 1,2 miliardePublicitate
Țara cu cel mai mare număr de vorbitori: China
Poate fi cea mai răspândită limbă din lume, dar este deosebit de dificilă pentru vorbitorii de engleză.Se vorbește deseori despre el ca fiind cel mai greu limb din lume de învățat(și cu siguranță cel mai dificil limbaj de pe această listă!).
În primul rând, deoarece mandarina este o limbă tonală, puteți avea un sens complet diferit al unui cuvânt doar schimbându-vă tonul. Doar aruncați o privire asupra acestui vizual al celor patru tonuri și puteți începe să vă imaginați dificultățile care ar putea provoca vorbitori de limba engleză[Două].
Adăugați la asta mii de caractere, sisteme complexe, dialecte chinezești și bogăția limbii în omofoane,[3]și aveți una dintre cele mai dificile limbi de învățat din lume.
2. islandeză
Număr de vorbitori nativi: 330.000
Țara cu cel mai mare număr de vorbitori: IslandaPublicitate
În timp ce limba islandeză nu s-a schimbat prea mult de când insula a fost stabilită în secolele al IX-lea și al X-lea[4], continuă să adauge un nou sens cuvintelor vechi. De asemenea, nu ajută faptul că există mai puțin de 400.000 de vorbitori nativi cu care poți învăța și practica.
3. japoneză
Număr de vorbitori nativi: 122 milioane
Țara cu cel mai mare număr de vorbitori: Japonia
Japoneza are trei sisteme de scriere independente[5]: hiragana, katakana și kanji. Înainte de a începe să scrie, cursanții japonezi trebuie să învețe mii de caractere diferite în aceste sisteme de scriere.Cu toate acestea, este mult mai ușor de învățat decât mandarinul!
4. maghiară
Număr de vorbitori nativi: 13 milioane
Țara cu cel mai mare număr de vorbitori: Ungaria
Cele mai multe limbi vorbite în Europa provin din familia de limbi indo-europene prezentate în arborele de mai sus, dar nu și în limba maghiară. Este, în schimb, un limbaj finogric[6]în care cuvintele se formează într-o manieră izolată.Publicitate
Cu alte cuvinte, este una dintre limbile cele mai greu de învățat, deoarece ordinea cuvintelor nu seamănă cu modul în care vorbitorii de limba engleză structurează în mod normal cuvintele sau propozițiile. De exemplu, cu prietena mea [femeie] este combinată doar în barátnőmmel.Dacă ești confuz, nu-ți face griji. Așa suntem noi.
5. coreeană
Număr de vorbitori nativi: 66,3 milioane
Țara cu cel mai mare număr de vorbitori: Coreea de Sud
Coreeana este o limbă izolată, ceea ce înseamnă că nu este legată de nicio altă rădăcină a familiei de limbi. De asemenea, are șapte niveluri de vorbire diferite, pe care vorbitorii nativi le rotesc înainte și înapoi, în funcție de formalitate.Imaginea de mai jos începe să zgârie suprafața complicațiilor cauzate de nivelurile de vorbire și de utilizarea onorificilor[7]:
6. arabă
Număr de vorbitori nativi: 221 milioane
Țara cu cel mai mare număr de vorbitori: EgiptPublicitate
În ciuda faptului că aveți 221 de milioane de vorbitori nativi de la care puteți învăța, araba este încă una dintre cele mai greu de învățat limbi. În primul rând, vocalele nu sunt incluse la scriere. Și, pentru a complica lucrurile în continuare, majoritatea literelor arabe sunt scrise în patru forme diferite, în funcție de plasarea cuvântului.
7. finlandeză
Număr de vorbitori nativi: 5,4 milioane
Țara cu cel mai mare număr de vorbitori: Finlanda
Dacă ați urmărit vreodată Stăpânul inelelor, veți ști despre limbajul ciudat pe care îl vorbesc elfii.Limba finlandeză este ceea ce autorul J.R.R. Tolkiena bazat limba elfă pe[8]. Finlandeză, la fel ca maghiara, este o limbă finugrică în care complicațiile gramaticale sunt duse la extrem,ceea ce îngreunează vorbitorii de engleză.
Mai mult, chiar când veți obține traducerea finlandeză în engleză, veți descoperi rapid că vorbitorii moderni de finlandeză au propriul lor mod de a-și exprima emoțiile, diferit de traducerea tradițională!
Linia de fund
Limbile cele mai dificile de învățat pentru vorbitorii de engleză depind de o serie de factori diferiți, nu doar de unul. Numărul de vorbitori, originile limbii, similitudinea ei cu engleza și alți factori contribuie la determinarea dificultății pe care o veți învăța.
Cu toate acestea, ceea ce este important nu este care este limbajul cel mai greu de învățat. La fel ca în cazul învățării oricărei limbi, se rezumă la cât de pasionat sunteți de învățare, la modul în care vă veți confrunta cu fricile psihologice și la cine veți merge pentru ajutor.Publicitate
Fiecare limbă va veni cu propriile provocări, dar va veni și cu propriile recompense, experiențe și împlinire. Amintiți-vă, oricare dintre limbile pe care decideți să le învățați, timpul dvs. va merita investiția.
Mai multe sfaturi de învățare a limbilor străine
- Care este cea mai ușoară limbă de învățat pentru vorbitorii de engleză?
- Cum să înveți o limbă în doar 30 de minute pe zi
- Cum să înveți rapid o nouă limbă (un ghid pas cu pas)
- Cele mai bune 7 aplicații și site-uri de învățare a limbilor străine
Credit foto recomandat: ORIENTO prin unsplash.com
Referinţă
[1] | ^ | Soho Press: FAMILIA PROTO-INDO-EUROPEANĂ |
[Două] | ^ | CU: Tonuri Mandarine |
[3] | ^ | Wikipedia: Jocuri de cuvinte homofonice în chineză mandarină |
[4] | ^ | Islanda: Limba |
[5] | ^ | Dartmouth: Sisteme de scriere japoneze |
[6] | ^ | Britannica: Limbi finno-ugrice |
[7] | ^ | LingoDeer: Niveluri de vorbire coreene |
[8] | ^ | omniglot; Quenya |