În 2013, este aproape imposibil să treci prin școală fără a învăța o limbă străină. În SUA și Marea Britanie, vorbirea unei limbi străine nu este neapărat apreciată, deoarece nu suntem întotdeauna confruntați cu oportunități de a învăța și de a folosi alte limbi. Dar odată ce ieșiți în afara Americii de Nord, monolingvismul este departe de normă.^[1]

Și dacă vă gândiți să călătoriți sau să studiați în străinătate, este imperativ să învățați o nouă limbă.

Vorbirea fluentă a unei limbi străine necesită multă muncă și practică. Chiar dacă înveți în fiecare zi, poate dura ani să stăpânești unele limbi. Între timp, începi să fii frustrat de lipsa ta de progres și vrei să renunți.

Nu!

Există tot felul de recompense asociate vorbirii unei a doua limbi. Nu doar recompense intangibile, cum ar fi posibilitatea de a discuta cu localnicii atunci când călătoriți, ci și recompense psihologice și de sănătate. Studiile arată că posibilitatea de a vorbi a doua limbă vă poate ajuta să efectuați mai multe sarcini și să preveniți demența.^[2]

Deci, dacă doriți să știți cum să învățați în mod eficient o nouă limbă și să profitați de toate avantajele vorbirii unei a doua limbi, iată 6 sfaturi pentru a vă simplifica învățarea limbii:Publicitate

1. Să ai un cuvânt al zilei

Încercarea de a învăța totul dintr-o dată și a fi copleșit de numărul mare de cuvinte din noua limbă poate fi copleșitoare. Uneori, chiar dacă înveți cuvinte noi, le uiți repede pentru că nu le-ai auzit suficient în context.

O modalitate de a rezolva această problemă este să păstrezi câteva cuvinte noi în vocabular, folosindu-le zilnic. Deoarece este nevoie de un adult în medie de 150 de ori pentru a învăța să folosească corect un cuvânt nou, să ai un Cuvânt al zilei sau mai multe cuvinte te poate ajuta să-ți construiești vocabularul.

Puteți face acest lucru în două moduri. În primul rând, puteți păstra o listă de cuvinte pe care doriți să le învățați și să o desemnați ca fiind cuvântul zilei. Sau, doi, puteți aștepta ca cuvintele noi să apară organic în conversație și apoi să încercați să folosiți noul cuvânt de mai multe ori.

2. Vorbiți limba cât puteți (mai ales cu vorbitori nativi)

Este de la sine înțeles că cel mai bun mod de a învăța cum să vorbești o limbă este să o vorbești de fapt. Citirea și studierea cărților de gramatică te vor duce până acum.

Și totuși, este atât de ușor să fii prins în mentalitatea nu destul de bună, unde nu vorbești, deoarece crezi că nu vorbești suficient de bine. Și atunci vorbirea ta nu se îmbunătățește.

Știu asta din experiența personală, pentru că practic am refuzat să vorbesc franceza pe tot parcursul liceului. Mi-a fost jenă că voi greși și voi avea un accent teribil.Publicitate

Când m-am dus la școala de limbi Middlebury College după primul meu an de facultate și am fost obligat să vorbesc franceză 24/7, am fost plasat la cursuri de absolvent, deoarece franceza mea scrisă era atât de bună. A fost nevoie de ani de zile pentru a-mi construi încrederea vorbind, dar acum, soțul meu este francez, iar francezii mă întreabă în mod regulat din ce regiune a Franței sunt.

Deci, faceți un efort pentru a comunica cu vorbitori nativi în limba dvs. Veți învăța mult mai mult într-o conversație de 5 minute cu un vorbitor nativ de spaniolă decât veți învăța de la un alt vorbitor de engleză care a avut 2 ani de facultate spaniolă.

Încercați să vă petreceți 80% din timp vorbind cu cei care vorbesc limba mai bine decât dvs. (Dacă faceți parte dintr-un program ca cel al lui Middlebury, nu neglijați studenții care nu vorbesc la fel de bine ca voi. O parte din scopul programului este de a ajuta vorbitorii de nivel inferior.)

3. Ascultați radio sau TV în limbi străine, chiar și ca zgomot de fundal

O parte din învățarea de a vorbi corect o limbă străină este învățarea intonațiilor și ritmurilor cuvintelor. De exemplu, în franceză, nu poți pune accentul pe diferite cuvinte dintr-o propoziție pentru a varia ceea ce vrei să spui (așa cum poți face în engleză). Și este ușor să distingi studenții începători de vorbitorii nativi aproape ascultând cei care pronunță franceza ca și cum ar fi engleza.

Remediul la asta este să asculți limba cât mai mult posibil.

Încercați să auziți ritmul cuvintelor, cum sunt pronunțate în diferite contexte și care sunt diferitele intonații. Cum sună limba când vorbitorul este entuziasmat, sau supărat sau pune o întrebare acuzatoare?Publicitate

Chiar și ascultarea limbii din fundal vă va ajuta să obțineți informații despre modul în care este vorbită limba.

4. Căutați cuvinte pe care nu le cunoașteți într-un dicționar monolingv

Descoperirea semnificației cuvintelor poate fi dificilă într-o limbă străină, deoarece traducerile directe și corecte nu există întotdeauna. În timp ce obținerea cuvântului pentru obiecte fizice, cum ar fi laptele sau biroul, ar putea fi simplă, traducerea conceptelor poate fi mult mai dificilă.

Luați în considerare, de exemplu, cum spunem să renunțați pentru a indica faptul că a căzut ceva. Am scăpat tava și paharul s-a spart. Este pasiv. În franceză, a scăpa se traduce ca laisser tomber. J’ai laissé tomber le plateau et le verre s’est cassé. * L-am lăsat să cadă *. Google Translate și WordReference nu vă pot oferi întotdeauna acea semnificație nuanțată.

Căutând cuvinte într-un dicționar monolingv, vă puteți asigura că cuvântul sau expresia pe care o alegeți înseamnă de fapt ceea ce credeți că face.

5. Când faceți o greșeală, încercați imediat să vă corectați

Lifehack a publicat un articol care preciza că, dacă greșești un cuvânt, ar trebui să ștergi întregul cuvânt înainte de a-l retipa corect pentru a-ți reprograma creierul pentru a-l face corect data viitoare.

Același lucru este valabil și pentru învățarea unei limbi.Publicitate

Dacă greșești și îți prinzi greșeala, corectează-te imediat repetând corect propoziția. Vă va ajuta să vă programați creierul pentru a evita să faceți din nou aceeași greșeală și să vă consolidați regulile gramaticale din minte.

6. Purtă în jurul unui caiet și notează cuvintele noi pe care le înveți

Un lucru pe care l-am făcut la Middlebury și în primul meu an în Franța a fost să port un mic caiet. De fiecare dată când auzeam un cuvânt pe care nu-l știam, îl scriam (solicitând celeilalte persoane să-l scrie, dacă este necesar).

După câteva săptămâni, am avut o resursă excelentă de examinat ori de câte ori m-am gândit: Oh, îmi amintesc că am vorbit despre asta recent, dar uit cum se numește. Și la fel de important, am avut o înregistrare scrisă a tuturor cuvintelor pe care le-am învățat.

Dacă sunteți în primele etape ale învățării unei limbi, acest proces ar putea fi prea copleșitor, deoarece învățați cuvinte noi tot timpul. Dar odată ajuns la un nivel intermediar sau avansat, procesul de învățare încetinește. La început, ai progresat ușor, deoarece învățai timpuri verbale simple și liste de vocabular super util pe care le folosești în fiecare zi - salut, ce mai faci ?, Pot să am un pix, te rog? - și când treci de acea etapă, învățarea devine brusc mai dificilă.

Când sunteți avansat, păstrarea unei evidențe a cuvintelor pe care le învățați vă poate ajuta, de asemenea, să nu vă frustrați și să credeți că nu învățați nimic nou.

Atâta timp cât utilizați limba, veți progresa întotdeauna.Publicitate

Mai multe despre învățarea limbilor străine

• Cât durează să înveți o limbă? Știința îți va spune
• 9 aplicații gratuite de învățare a limbilor străine care sunt distractive de utilizat
• 8 moduri dovedite de a învăța rapid o nouă limbă

Credit foto recomandat: Trung Thanh prin unsplash.com

Referinţă